Blog or Blogue?

Anda a blogosfera a questionar-se sobre a grafia a dar à abreviatura de Weblogs, se há-de ser no original do Inglês blog, se há-de ser na adaptação a língua de Camões e escrever-se Blogue. Eu prefiro o original Inglês, porque apesar de gostar de ler e ouvir um Português bem falado, não me perturba a inclusão de termos estrangeiros na nossa língua. Mas para quem prefere a grafia aportuguesada, eu tenho uma pergunta: Não seria mais correcto escrever-se Blógue? Se a adaptação ao Português pressupõe uma transcrição fonética do termo....

Já agora, alguém consegue, à primeira, descorrer o significado de lóbi?